„Generation T“ ist eine Initiative der Porzellan Manufaktur Nymphenburg und der Designerin Hella Jongerius gegen die Verschwendung wertvoller Ressourcen – materieller und
menschlicher Natur, die gerade beim Prozess der Herstellung von Manufakturporzellan immer wertvoller werden. Die Idee zu diesem Projekt entstand aus dem
Bedürfnis heraus, unmodern gewordenen Tellern, Tassen und Schalen von einzigartiger Qualität, die bislang im Keller oder auf dem Dachboden verstaubten, zurück ins Leben zu
bringen: mitten auf den Tisch; zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen; in der Familie oder
auch gemeinsam mit Freunden!

Hella Jongerius Künstlerprofil

Die Vision

HELLA JONGERIUS x NYMPHENBURG

Für die niederländische Designerin ist dieses Projekt ein weiterer Schritt zu einer neuen Zukunft: Um unseren energetischen Fußabdruck zu verkleinern und den Planeten zu retten, indem wir uns von einer Konsum- zu einer Dienstleistungsgesellschaft entwickeln. Für Jongerius liegt die Zukunft von gutem, sozial verantwortungsvollem Designs in einer inhaltlichen Entwicklung; zum Beispiel in der Verbesserung von Werkzeugen, der Vereinfachung von Tätigkeiten oder auch der Erhöhung der Lebensqualität; weg von einem NEUEN zu einem WEITERENTWICKELTEN Produkt. Dies sind Werte, die Nymphenburg uneingeschränkt teilt.
Dank „Generation T“ werden geschenkte, geerbte oder auf dem Second-Hand-Markt erworbene Porzellanstücke wieder begehrlich und kehren zurück zu ihrer eigentlichen Bestimmung – auf den Tisch.

Wie lässt sich ungeliebtes Porzellan früherer Generationen neu nutzen?

Mit einer Neuinterpretation von Hella Jongerius.
Über die Transformation wird das Erlebnis zeitgemäßer Tischkultur gefördert und die Tradition neu belebt.

TRADITION
Je feiner und hochwertiger ein Porzellan ist, desto seltener wird es im Alltag benutzt. Leider. Statt täglich Freude zu bereiten, verstauben viele geerbte Stücke im Schrank.

TRANSFORMATION
mittels zwei neuer Designs:

WEEDS (im Foto links) sind Freigeister, die in der Natur begehrte Kulturpflanzen überdecken. Mit durchgezogenen und schraffierten Linien wuchern Jongerius Fantasie-Unkräuter als feine Outline Zeichnungen scheinbar unkontrolliert über Tellerränder hinweg.

DRIPPING (engl. tropfend, triefend) provoziert - mit blauen, schwarzen oder goldenen Tropfen, die lange Schlieren bilden. Unter ihnen verschwinden die minutiös gemalten Streublümchen wie unliebsame Erinnerungen

TISCHKULTUR

Zukünftig können geschenkte, geerbte oder auf dem Second-Hand-Markt erworbene Porzellanstücke von Nymphenburg mit einem der neu entstandenen Designs von Hella Jongerius bemalt werden.
Sie werden wieder begehrlich und kehren zurück zu ihrer eigentlichen Bestimmung – auf den Tisch.

WO UND WIE BEKOMME ICH EIN REDESIGNTES
STÜCK VON HELLA JONGERIUS?

Hauchen Sie Ihrem verstaubten Porzellan ein neues Leben ein. In unserer Malerei entsteht aus altem Porzellan ein neues individuelles Stück, welches wieder an die nächsten Generationen weitergegeben werden kann.

01.

Sondieren Sie Ihre Bestände und wählen Sie die Nymphenburg-Stücke aus, die Sie neu bemalen lassen möchten.
02.

Bestellen Sie einen Voucher (online oder in unserem Flagshipstore) zur Prüfung Ihrer Porzellanstücke.
03.

Schicken Sie uns Ihre Nymphenburg Stücke oder vereinbaren Sie einen persönlichen Termin in unserem Flagshipstore.
04.

Alle Stücke waren okay? Dann können Sie nun aus den beiden neuen Designs Ihre Wunschmotive auswählen.
05.

Durch die Neubemalung wird jedes redesignte Stück zum Künstler-Unikat und trägt neben dem Nymphenburg - Logo auch die Signatur von Hella Jongerius.
06.

Nach 6-8 Wochen erhalten Sie Ihr neu bemaltes Porzellan von uns zurück.

Fragen & Antworten

Welches Porzellan wird angenommen?

Leider können wir im Rahmen dieses Re-Use-Projekts nur Stücke veredeln, die in Nymphenburg gefertigt wurden, da wir bei diesen die Brennkurven und die Farbzusammensetzungen kennen.

Erstellen Sie auch Wertgutachten für meine Stücke?

Bitte beachten Sie, dass Nymphenburg KEINE Wertgutachten erstellt! Um den Wert von Porzellan-Stücken, die nicht mehr im aktuellen Sortiment von Nymphenburg angeboten werden, zu ermitteln, wenden Sie sich bitte an vereidigte Sachverständige.

Woran erkenne ich, dass mein Geschirr von Nymphenburg ist?

Ob es sich um ein Nymphenburg Original handelt, erkennen Sie an der Bodenmarke, die sich auf der Unterseite jedes Stücks befindet. Eine Übersicht über die verschiedenen Bodenmarken finden Sie auf unserer Website unter folgendem Link:

Gibt es eine Mindestabnahme?

Nein. Sie können ein Stück bemalen lassen oder beliebig viele.

Ich wohne in München. Kann ich mit meinem Geschirr einfach so vorbeikommen?

Ja. Gerne können Sie auch vorab unter generationT@nymphenburg.com einen Termin vereinbaren. So können wir Ihr Nymphenburg-Porzellan begutachten und entscheiden, welche Stücke für das Re-Use-Projekt geeignet sind. Für diese Beratung fällt eine Gebühr von 75 Euro an, die Ihnen bei einer anschließenden Auftragserteilung gutgeschrieben wird.

Kann ich die zu bemalenden Stücke auch einschicken?

Ja. Hierzu bestellen Sie vorab über unsere Website einen Voucher für 75 Euro. Dieser beinhaltet eine Beratungs- und Bearbeitungsgebühr, die Ihnen bei einer anschließenden Auftragserteilung gutgeschrieben wird. Mit dem Kauf des Vouchers erhalten Sie von uns auch eine Liste mit Tipps, wie Sie Ihr Geschirr verpacken, damit es sicher bei uns eintrifft.

Was passiert nach dem Einschicken?

Wir prüfen vorab, ob und welche Ihrer Teile für die Neubemalung geeignet sind. Bitte geben Sie uns hierfür etwas Zeit. Spätestens nach 14 Tagen bekommen Sie von uns ein telefonisches Feedback. In diesem Telefonat besprechen wir zudem Ihren Dekorwunsch. Im Anschluss erhalten Sie ein PDF von uns mit einer Übersicht der von Ihnen eingesandten Stücke. Hierauf können Sie vermerken, welches Stück mit welchem Motiv bemalt werden soll. Sobald wir die Liste unterschrieben von Ihnen zurückbekommen, erstellen wir für Sie einen Kostenvoranschlag.

Welche Kosten fallen an?

Zunächst fällt für die Bearbeitung und Begutachtung eine Servicegebühr von 75 Euro an. Diese wird bei Auftragserteilung gutgeschrieben. Den Rückversand bzw. die Kosten für die Auslieferung übernimmt Nymphenburg. Nach Zahlungseingang (100% Vorauskasse) wird Ihr Auftrag bearbeitet. Die Preise für die Bemalung finden Sie in der folgenden Liste:

DRIPPING
(blau/schwarz)

Klein 13 bis 21 cm (Teller, Untertasse, Tasse, Schale, Zuckerdose, etc.) 60 Euro
Mittel 22 bis 25 cm (Teller, Suppenteller, etc.) 80 Euro
Groß 26 bis 32 cm (Teller, Platten, etc.) 120 Euro
Serviceteile (Terrine, Platten größer als 32cm, Kannen, etc. 160 Euro
(Gold +10 Euro)

WEEDS

Klein 13 bis 21 cm (Teller, Untertasse, Tasse, Schale, Zuckerdose, etc.) 110 Euro
Mittel 22 bis 25 cm (Teller, Suppenteller, etc.) 150 Euro
Groß 26 bis 32 cm (Teller, Platten, etc.) 220 Euro
Serviceteile (Terrine, Platten größer als 32cm, Kannen, etc.) 290 Euro

Mehrteilige Serviceteile wie z.B. eine Butterdose, Kanne mit Deckel, Suppentasse mit Deckel gelten als ein Stück und werden deshalb nur einmal berechnet. Tasse und Untertasse werden separat, also als zwei Objekte gerechnet.

Wie lange dauert die Produktion?

Nach Auftragserteilung und Zahlungseingang zirka 6-8 Wochen.

Welches Geschirr ist geeignet?

Prinzipiell lässt sich jedes Nymphenburg-Stück „re-usen“ – außer es trägt eine Goldbemalung! Diese könnte beim erneuten Brennen Schaden nehmen. Auch Stücke, die Risse haben oder beschädigt sind, sind leider ungeeignet. Aber: Tassen und Teller mit kleinen Chips können wir sehr wohl annehmen. Und mit dem Dekor „Drippings“ lassen sich kleine Fehlstellen wunderbar kaschieren. Eine verbindliche Aussage zu den eingereichten Stücken können wir jedoch erst nach sorgfältiger Prüfung machen.

Welche Designs gibt es?

Bislang bieten wir zwei Designs von Hella Jongerius an, das Tropfendekor „Dripping“ und das florale „Weeds“. Mit der neuen Bemalung erhält jedes Stück zudem die Signatur von Hella Jongerius. So wird jedes Ihrer neu bemalten Stücke zum Unikat.

Darf ich aussuchen, welche Stücke welches Design bekommen?

Ja. Als Grundlage für den Kostenvoranschlag bekommen Sie von uns eine Liste mit den von Ihnen eingesandten Stücken, plus eine Übersicht der Dekore. Auf diesem Sheet können Sie vermerken, welches Stück mit welchem Dekor bemalt werden soll.

Wie pflege ich meine frisch veredelten Stücke?

Wie nahezu alle Nymphenburg-Stücke sind auch die neu bemalten Stücke der „Generation T“ spülmaschinengeeignet. Detaillierte Pflegehinweise finden Sie auf unserer Website.

Was passiert mit beschädigter oder ungeeigneter Ware?

Nach Auftragserteilung werden diese gemeinsam mit den neu bemalten Stücken an Sie versandt. Sollten Sie sich gegen eine Bemalung entscheiden, erhalten Sie alle eingesandten Stücke zeitnah zurück.

Ich lebe außerhalb der EU / in den USA. Wie läuft das Procedere in diesem Fall?

In diesem Fall bieten wir vorab die Möglichkeit eines Facetime- oder Teams-Meetings, um weitere Details mit Ihnen klären zu können. Schicken Sie uns am besten 2-3 Terminvorschläge unter generationT@nymphenburg.com.

An wen kann ich mich wenden, wenn ich weitere Fragen habe?

Schreiben Sie uns eine kurze E-Mail unter generationT@nymphenburg.com. Je nach Bedarf rufen wir Sie gerne zurück.

Disclaimer

Erst nach physischer Qualitätsprüfung können wir final feststellen, welche Stücke für eine Neubemalung geeignet sind. Nymphenburg übernimmt keinerlei Haftung für die eingesandten Stücke. Fehlerhafte Ware und Porzellan anderer Hersteller werden nicht angenommen. Gleiches gilt für unfrei zugeschickte Ware. Die Produktion erfolgt nach Auftragserteilung und Zahlungseingang (100%Vorauskasse). Sollte trotz sorgfältiger Prüfung ein Haarriss oder anderer Fehler übersehen worden sein, der zu Schäden beim Dekorbrand führt, übernimmt Nymphenburg keine Haftung und ist für keinen Ersatz verantwortlich. In einem solchen Fall erhalten Sie das neu bemalte und beschädigte Stück mit der Lieferung zurück.

Wissenswertes